李紹端
【序幕】
背景音樂：〈病中吟〉（二胡）
舞臺布幕上
一輪紅日西沉，漸漸溶化作
一枚鹹蛋黃沒入海中
半邊天映照晚霞
二樓書店女店長（講古）
舞臺布幕同步出現（字幕）：
「話說上世紀太平洋戰爭結束後，郁達夫絕處逢生，刮掉幾年來蓄鬚以明志的一大把鬍鬚，再度改名換姓，揮別南洋。正如日本小說家丹羽文雄所風聞，因緣際會他輾轉來到了香港，覺得這裏是個安全島，於是暫隱隱於市，卜居九龍大角咀橡樹街某唐樓天臺上面，賣畫謀生。但他始終是個愛書如命的文人，所以每日傍晚，例必穿過塘尾道口，由亞皆老街行去奶路臣街、西洋菜街一帶訪書。今日下午約莫六點鐘，殘陽如血，緩緩落在維多利亞港那個方向，雖然他飽歷風霜，但腳骨力無大礙，登登登，推門進入其中一間二樓書店。」
【第一幕】
場景：二樓書店
人物：女店長、郁達夫、丁哥、男店員甲乙丙
【開場】
朝西洋菜街一面，紅日散發著餘暉，點點日花，映照在殘破的玻璃窗上，隱約聽得見街頭賣唱者的歌聲。女店長把俯視十字路的目光收回，繼續盤點工作。牆上、書架上、櫃檯背後，貼滿醒目標語：「業主逼遷」「最後倒數」「不計成本」「割喉減價」「一律五折」。一位老者在雜誌架前駐足瀏覽，幾名男店員把部份書籍報刊收拾、包紮、裝箱，逐一抬上三樓。先前已在打書釘的丁哥，揀選了兩冊小書，到櫃位準備付款。
丁哥： 「一律五折，咁抵買？」
女店長：「係呀，最後今日。」
丁哥： 「打算搬去邊度？」
女店長：「上三樓。」
丁哥： 「幾時搬？」
女店長：「今晚收檔之後漏夜搬。」
付款後，為免「執輸」，經過雜誌架之際，丁哥順便掃一眼近期各類刊物，忽然被一本《明報月刊》的封面所吸引。正想拿下來翻閱，說時遲，那時快，另一隻手已搶先取得。他看著那位老人家施施然行埋櫃位購買，悔恨不已。
丁哥： 「請問是否仲有今期《明報月刊》？」
女店長：「冇！」
丁哥： 「咁會唔會補貨？」
女店長：「暫時唔會，你知啦，立立亂。」
這時老人家把雜誌放入布袋，準備拉門離去。
丁哥： 「唔好意思。」
阿伯詫異地看了他一眼，不發一言，要拉門離開。
丁哥： 「唔好意思，老先生，你剛才買嘅一本雜誌，可唔可以借來望一眼？」
郁達夫：「依家？」
丁哥： 「係。」
郁達夫：「依度？」
丁哥： 「係，十分鐘啫，如果老先生冇時間，五分鐘都唔拘。」
郁達夫：「落樓下先啦！唔好阻住個地球轉。」
丁哥： 「太好了！我請你飲咖啡。」
【落幕】
【第二幕】
場景：新荔園冰室
人物：郁達夫、丁哥、陳二妹、伙計、茶客（分飾觀眾）甲乙丙
【開場】
冰室玻璃門開，茶客甲乙丙埋單離去，走下舞臺觀眾席分坐兩邊。丁哥和老先生進入，外面華燈初上，嘹亮的歌聲傳來，由強減弱，是羅文原唱的一首〈前程錦繡〉。兩人兜了一圈，想找個卡位坐下。
伙計： 「哥仔，請問幾位？」
丁哥： 「兩位。」
郁達夫：「點解好似唔見卡位？」
伙計： 「冇咗卡位好耐喇！地方淺窄，改晒做企位，淨係保留兩把吊扇。」
丁哥： 「企就企啦。」
伙計： 「兩位老細想飲乜嘢呢？」
郁達夫：「咖啡。」
丁哥： 「鴛鴦。」
伙計走開，老先生照著牆上鏡子，摸一摸自己剃乾淨了鬍鬚的下巴。
郁達夫：「頭先喺二樓，你點解要同我搶住買《明報月刊》？」
丁哥： 「因為封面上有個標題，『汪靜之遺作揭王映霞與戴笠曖昧關係。』」
郁達夫：「哦。」
丁哥： 「刊登在第五十四至五十六頁。」
郁達夫：「汪靜之倒係同我同一時代嘅人物。哈哈，你喜歡郁達夫嘅作品？」
丁哥： 「郁達夫可以講話係中國作家當中我最喜愛嘅，沒有之一。」
郁達夫：「我反而喜歡魯迅。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。」
丁哥： 「我亦喜歡魯迅，讀佢嘅作品，心靈深受震撼，久久不能平復。」
郁達夫：「但你剛話過郁達夫係中國作家當中你最喜愛嘅，沒有之一。」
丁哥： 「我喜歡郁達夫有才情。佢率真、坦蕩、敢於暴露，係熱血男子漢。」
此時老先生聽著，若有所思，慢慢游離，走到舞臺前端直面觀眾。
丁哥： 「兼且佢一生飄泊，光明磊落，急公好義，先至被奸人有機可乘。」
郁達夫：「好多人批評我郁達夫頹廢、病態，過份描寫年輕人嘅性苦悶。」
丁哥： 「老先生，你係話… 」
郁達夫：「我係話…我點會係郁達夫？郁達夫早已被日本皇軍殺死咗。」
老先生站回原先位置，對鏡顧影自憐。
郁達夫：「人之將死，其言也善。幸好郁達夫有位老友汪靜之，肯死前吐真言。」
丁哥： 「郁式病態，係舊時代發出嘅呻吟，就好似劉天華創作嘅〈病中吟〉。」
郁達夫：「咁性苦悶呢？」
丁哥： 「性苦悶亦係折射出人生嘅苦悶，相當於劉天華嘅〈苦悶之謳〉。」
郁達夫：「牢落天涯，苦悶難排。」
丁哥： 「又如小說〈春風沉醉的晚上〉，淡淡幽情，直情係劉天華嘅〈良宵〉。」
郁達夫：「咁散文呢？」
丁哥： 「嗰篇哀婉動人嘅〈一個人在途上〉，就好比一曲〈光明行〉。」
郁達夫：「以劉天華嘅二胡樂曲同郁達夫嘅文學創作類比，頗有獨到之處。」
丁哥： 「過獎！我一時輕狂，語無倫次，老先生有怪莫怪。」
丁哥得意忘形，眉飛色舞。
丁哥： 「不過有一個時期，郁達夫被人說成是神經失常。」
郁達夫：「你先至神經失常，如果你老婆紅杏出牆，俾頂綠帽你戴，睇你點？」
丁哥一時語塞，看著他額頭上青筋暴現。這時又像有人出入冰室了，街上傳來粵語版陳百強原唱的〈今宵多珍重〉，忽然身後有人輕輕拍丁哥的肩膀。
丁哥： 「咦，二妹，點解你…」
二妹： 「唔係約好喺二樓書店等咩？」
丁哥： 「我真係大頭蝦，因為遇見阿伯，想問佢借本雜誌睇，一時忘記咗。」
【落幕】
【第三幕】
場景：新荔園冰室
人物：陳二妹、丁哥、郁達夫、伙計、觀眾甲乙丙
【開場】
陳二妹站立在丁哥側，面向老先生。
與此同時，伙計送上一杯咖啡、一杯鴛鴦。
丁哥： 「噢，我還未請教呢位老先生尊姓大名？」
郁達夫：「我老豆係姓余，我又係姓余。」
丁哥： 「原來係余老先生，幸會。」
郁達夫：「幸會，多謝你請飲咖啡就真！」
丁哥： 「呢位我太太…」
郁達夫：Oh, I see.
二妹： 「我叫二妹，姓陳。」
郁達夫：「你竟然同我寫〈春風沉醉的晚上〉嗰個煙廠女工一樣，同名同姓！」
陳二妹面露不悅。
郁達夫：「呢位二妹生得眉清目秀，瘦骨珊珊，雖無風韻，但亦別具英氣。」
二妹： 「咁多爹！」
丁哥： 「小雲同小吉有冇問起爸爸？」
二妹： 「我同佢兩個講，話你去咗行船，行到爪哇附近海域出咗意外。」
丁哥： 「南無觀世音菩薩。」
郁達夫：「既然你佳人有約，我行先一步，麻煩還番本《明報月刊》俾我。」
丁哥： 「且慢。老先生，難得機緣，我仲想多口請教你一個問題…」
二妹： 「咪住。阿伯，難得人齊，麻煩你幫手做個見證人。」
陳二妹從手袋搜出一份文件擲在檯面上。
郁達夫：「咦，究竟係乜傢伙？等我睇過。」
二妹： 「係〈離婚協議書〉。」
老先生手執文件，信步舞臺，就著大光燈看。
郁達夫：「各位觀眾，舊時阿媽教落，寧教人打仔，莫教人分妻。幫定唔幫？」
觀眾席：「唔幫，老虎蟹都唔幫！」
郁達夫：「點好呢？簽還是唔簽？」
觀眾席：「簽喇！做個順水人情。」
郁達夫：「簽簽簽，你哋知唔知道我郁達夫嘅墨寶今時今日值幾多銀兩？」
老先生一個華麗轉身，把文件輕輕放低。丁哥保持緘默，沒有伸手去接。
二妹： 「快快趣簽咗佢，無謂夜長夢多。」
丁哥： 「我不入地獄，誰入地獄？」
二妹： 「你不是歸人，只是個過客。」
郁達夫：「人生如逆旅，我亦是行人。」
二妹： 「唔好口水多過茶，幫手簽個名。拜託！」
郁達夫：「簽簽簽，邊有咁容易？你知唔知我手書法好值錢！」
二妹： 「你家陣想乘機敲詐勒索？」
説罷陳二妹立即低頭滑手機。
丁哥： 「人有三急，等我先去廁所解決。」
丁哥順手帶了文件上洗手間。
郁達夫：「怕且大家都覺得肚餓？伙計，麻煩加多一份茶餐。」
伙計： 「老細，想點A餐、B餐定C餐？」
郁達夫：「陳小姐，C餐好唔好？」
二妹： 「我趕時間，等陣去紅磡體育館睇姜濤演唱會。」
郁達夫：「唔好意思，伙計，唔該淨係加多兩個蛋撻。」
【落幕】
【第四幕】
場景：新荔園冰室
人物：情人、陳二妹、丁哥、郁達夫、伙計
【開場】
陳二妹情人神不知鬼不覺，出現在陰影一角。
丁哥一轉背情人已走過來，佔據了他原先立足之處。
情人： 「二妹，搞掂未？」
二妹： 「未，未得住。」
此時廁所傳來嘩嘩啦啦的沖水聲。
丁哥如廁後歸來。
二妹： 「份文件呢？」
老先生自己靠近牆身，讓丁哥站在他那邊。
丁哥： 「我好想見一見對仔女。」
二妹： 「我哋好幸福快樂，何必一石激起千重浪？我警告你，你咪玩嘢！」
丁哥： 「弊傢伙！頭先廁所冇草紙，我撕開幾頁紙用來抹屁股。」
陳二妹惱羞成怒，終於爆發。
二妹： 「你好惡毒！你兩個臭男人蝦女人，冇一個係好人，等天收啦！」
陳二妹憤而挽起手袋離去，情人亦步亦趨。
情人： 「你兩條友因住！我出去實揾人郁你哋。」
郁達夫：「大佬，唔關我事！我只係普通觀眾啫，呢鋪真係順得哥情失嫂意。」
玻璃門打開，街頭歌唱暫停，救傷車急馳而過，嗚嗚聲入耳。
丁哥： 「唔好理佢，每次佢見奸計無法得逞就發爛渣。」
郁達夫：「本來我已經行先一步，你又話有問題要問我。」
丁哥： 「我主要想問，郁達夫是否早已睇穿妻子蟬過別枝同戴笠有關？」
郁達夫：「何以見得？」
丁哥： 「因為二十首《毀家詩紀》中，只有〈賀新郎〉一闋詞，絕無僅有…」
郁達夫：「呢闋詞原本題為〈金縷曲〉，後來經過修改，修改做〈賀新郎〉。」
丁哥： 「下闋『不信倭寇終不敗』一句，作者亦修改為『別有戴天仇恨在…』」
郁達夫：「好一句『別有戴天仇恨在！』」
丁哥： 「『別有戴天仇恨在』裏面，含有一個『戴』字…」
郁達夫：「你講話要小心，戴笠出名係殺人魔頭…」
丁哥： 「參照汪靜之嘅遺稿，如果內情屬實，似乎一語雙關，惹人聯想。」
郁達夫：「詩詞中間含有隱語並非絕不可能，你嘅猜想耐人尋味，之不過…」
丁哥： 「不過？」
郁達夫：「你必先具備陳寅恪先生嗰種『獨立之精神，自由之思想』去做考證。」
丁哥： 「『獨立之精神，自由之思想』…」
郁達夫：「切勿人云亦云，或者穿鑿附會。」
丁哥： 「可惜戴笠一九四六年坐飛機撞山死咗。」
郁達夫：「可惜可惜？你有冇讀過法國作家卡繆嘅小說《墮落》La Chute？」
丁哥： 「我只睇過《異鄉人》同埋《瘟疫》。」
郁達夫：「佢話『謊言係美麗嘅彩霞，令每件東西顯現價值。』」
丁哥： 「謊言。美麗。彩霞？」
郁達夫：「此外，恕我無可奉告。」
丁哥：「以後仲可以聯絡老先生嗎？」
郁達夫：「無任歡迎，不過以後要更上一層樓，爬上三樓！」
丁哥： 「老先生真係如假包換嘅讀書人。」
郁達夫：「我余某人可以離開酒色財氣，但絕對冇辦法離開書本。」
丁哥： 「我明白，你係模擬嘅頹廢派，本質上嘅清教徒。」
郁達夫：「醒目，我亦贈你兩句… 」
丁哥： 「曾因酒醉鞭名馬，生怕情多累美人？」
郁達夫：「非也，聽住！『我在某處所藏匿，必會在另一處顯現。』」
丁哥若有所悟，把雜誌交還給他。
丁哥： 「老先生好似識化身？」
郁達夫：「人之所以學者，欲聞道也。『朝聞道，夕死可矣。』」
丁哥： 「有冇下文？願樂欲聞。」
郁達夫：「若然一朝得道，哪怕殺身成仁，捨生取義，亦在所不惜。」
丁哥： 「當真？」
郁達夫：「果然！修成正果，雖死猶生，好比菩薩三十二種應化身，生生不息。」
伙計端上蛋撻。
丁哥： 「善哉！善哉！」
郁達夫：「打包啦！後會有期。」
【落幕】
〈良宵〉樂韻飄揚。兩人隱身於旺角霓虹燈影裏。春風沉醉的晚上。
【劇終】
（本劇虛構，如有雷同，純粹巧合）
寫於郁達夫流亡與失蹤八十週年
（東京旅次）
參考書目：
鈴木正夫著，李振聲譯：《蘇門答臘的郁達夫》，上海遠東出版社，一九九六年六月初版
李遠榮著：〈王映霞與戴笠的曖昧關係〉一文，發表於《明報月刊》二〇〇〇年三月號，五四至五六頁
溫梓川著，欽鴻編：《郁達夫別傳》，寧夏人民出版社，二〇〇六年十二月初版
【法國】卡繆著，呂佩謙譯：《墮落》La Chute，好讀出版，臺中，二〇二五年一月初版
【意大利】安伯托・艾可著，倪安宇譯：《傅科擺》，皇冠文化，臺北，二〇一七年三月初版
Umberto Eco, Il pendolo di Foucault, XX edizione Tascabili Bompiani, Milano, giugno 2003
（本文圖片為資料圖片）
李紹端簡介：廣東潮安人，香港出生；浸會學院傳理系畢業，意大利波洛尼亞大學文學哲學院深造。已出版有新詩集《靜夏思》、《床前涼月夜三更》，小說集《午後的第一步》及散文集《猶記舊時情》。
