李崧、李文健父子往事

金濤

李崧先生是香港非常有名的醫生，香港的老人至今還記得他，尤其是身處社會底層的老工人，更是懷念他，因為他是一位畢生為香港工人免費醫療的白衣天使。

約在一九七一、一九七二年，香港一個團體應邀到大慶油田參觀，葉劍英在人民大會堂廣東廳接見他們時，特地向大家介紹了李崧醫生：「這位是李崧醫生，為工人看病不要錢，我們對他很敬佩，向他學習！」

這番話對李崧本人是很大鼓舞，認為是中央政府對他的信任，是一種無上的光榮。他很是興奮，也感到肩上的責任重大，決心今後要更好地為廣大香港工人服務。

《李崧醫生回憶錄》由李崧兒子李文健（筆名杜漸）筆錄。（資料圖片）

李崧，一八九五年出生於廣東新會農家，兄弟五人，他行四，還有姊妹七人。十七歲以前在新會鄉下讀小學，十七歲來香港讀英文小學，那是一九一一年。兩年後考上了免費的皇仁中學，成績優良，全班第一。一九一六年考取香港大學中國總統免費學額（袁世凱為總統時期）以及廣東省政府、香港紳士學額——何東學額。他原先想學土木工程，因為他的五門課成績都是優良，註冊官勸他學醫學專業，理由是香港大學醫學係是一流的。於是李崧決定學醫，由此決定了一生的道路。

當時醫學係為五年制，入學時有同學二十多人，畢業時僅剩五人，可見淘汰率之高。畢業時李崧二十七歲，獲學士學位。

李崧先生一生經歷豐富，這裏只談兩件事：

一是一九二八年十九路軍在上海與日寇作戰的消息傳到香港，李崧出於愛國心，決定親赴上海，盡到一個醫生的責任。他先託朋友親戚幫忙，籌集各種救死扶傷的藥品和器材，搭美國「總統號」郵船運往上海，送至十九路軍後勤主任何香凝處。李崧到上海後，又聯繫一位骨科醫生牛魏生，到永安等三大百貨公司，請他們提供病床、被褥等設備，籌建傷兵醫院。幾家公司都很熱心支持，一天之內就把所需物資辦齊了。在李崧的努力下，借閘北一所女子學校的校舍，開辦了傷兵醫院。

閘北地處前線，香港醫學會起初派不出人去，李崧就帶著夫人潘甦一同去，他倆在傷兵醫院白天黑夜救治傷員，晚上沒有電，只好打電筒做手術。

後來，十九路軍撤到嘉興，香港醫學會派的醫生才到，戰事也很快結束了。

李崧離開傷兵醫院時，許多經他治癒的傷員依依不捨，送給他四個砲彈殼和一張飛機皮（帆布）作為紀念。

再一件事就是從一九五Ο年起，李崧與香港工人聯合會合作開辦工人療養所，以福利團結廣大工人。

香港工人聯合會下有四十多個工會，一年後又加入十幾個工會。當年，香港的工人生活很苦，由於醫療費用昂貴，得了病很難醫治，迫切要求成立醫療所。開始什麼都沒有，沒有所址，在勞工子弟教育會的走廊擺上一張桌子，給工人看病。病人愈來愈多，後來又租別的地方，給工人及家屬免費看病。李崧認為這是一件很重要的工作。三十多年來，他每天下午給工人義務看病。年紀大了，才改為每星期三個下午。開始有三名醫生，工會沒有錢，讓醫務界朋友來幫忙，後來只剩下他一個人了。經過三十多年不懈努力，工人醫療所已經發展為西醫、中醫各四個診所，這是和李崧先生的努力分不開的。

時任香港工聯會會長楊光稱讚他是一位愛國的、對工人福利事業大力支持的醫生。

一九六七年夏天，因颱風肆虐，九龍觀塘區靠近鯉魚門附近有三個村受災最為嚴重。這兒是棚戶區，木板房，破破爛爛的貧民窟。居民多是工人，棚屋被颱風刮倒，很多工人受了傷，困在廢墟中出不來。工人醫療所迅速組織醫療隊，設立臨時醫療站，給受災工人看病。李崧一個人帶著兩個看護去，每天晚上坐車去看病，免費治療，堅持了三個多星期。

談到這些往事，李崧誠懇地說：「治好了一個病人，我心裏很高興，比你給我幾萬塊錢都高興。我對錢是沒有興趣的。有人可能說我是傻瓜。在香港，我憑自己的醫術可以搞很多錢，但做人要有自己的宗旨，我心情舒暢，不怕勞累。工作有興趣，就不會感覺勞累。這也是我的養生之道。」

李崧醫生幾十年來除了堅持出診看病，還孜孜不倦地從事一項治療支氣管哮喘、支氣管擴張的特效藥——牛肝注射液的研製，並取得了可喜的療效。直到耄耋之年，李老仍然沒有停止這一項造福病人的新藥開發。這是另一個大題目，不能在這兒展開談了。

這裏順便說一句，李老先生和夫人潘甦都是全國政協委員。

香港作家、翻譯家李文健，是李崧醫生的小兒子，一九三五年生於香港。畢業於廣州中山大學中文系。杜漸是他的筆名，杜漸很長時間從事報刊編輯和電訊翻譯。後來長期擔任面向知識界，以文化出版為特色的《開卷》月刊主編，並應香港三聯書店之邀擔任特約編輯，主編《讀者良友》月刊。這是一位畢生獻身文化事業、勇於探索的知識分子。他在圖書編輯、出版、翻譯、評介等方面都有不凡的成就，這裏僅就他對中國科學小說發展所作的重大貢獻，略述一二。

一九八Ο年，杜漸在《開卷》第十期發表了一篇題為《談談中國科學小說創作的一些問題》的長篇文章，約有一萬字。當時由於種種原因，香港刊物發表的文章很少引起大陸讀者的注意，但是這一次有點出乎意料，由於《新華月報》（文摘版）於同年第七期轉載了這篇長文，這個刊物發行量很廣，於是杜漸的名字立刻引起國內科學幻想小說家和科普界的極大關注，也理所當然地引起比較大的反響。這當然恰好正逢關於如何界定科幻小說屬性的激烈爭論之時（即所謂科幻小說是姓「科」還是姓「文」的爭論）。

杜漸的文章針對性很強，明確提出目前中國科學幻想小說創作在某些理論上存在的一些問題，認為這是造成中國科幻小說創作不能順利成長的障礙。作者進而指出，科學文藝是一個含糊的概念，並且認為科學文藝源自前蘇聯，指的「伊林式的科普著作」。

作者明確指出科學小說不能姓「科」只能姓「文」。科學小說的任務是反映現實，是文學中的小說的一個新品種，是近代隨著工業革命後出現的文學現象。它是形象思維的產物，是文學作品。

作者認為，幻想是科學小說的生命，科學幻想即科學構思，使科學小說具有潛移默化的教育力量，啟發讀者的想像力，吸收科學創新的靈感。有鑑於此，作者也認為科學小說不是未來學，很多優秀的科學小說都是作家頭腦中的產物，並沒有預測未來的任務。

文章最後，杜漸熱情地期望中國的科幻小說有更快的發展，「這片土地需要人去開拓耕耘，定然能結出豐碩的果實」。

杜漸這篇文章收到怎樣的效果，我沒有作過研究，無法評說。但親身的經歷是比較可靠的，那就是中國大陸曾經一度十分熱鬧的科學小說姓「科」姓「文」的爭論漸漸消聲匿跡，作家們也頭腦冷靜下來，專心致志地從事科學小說的創作之中。

我所知道的杜漸，他在孤島般的香港，繼續關注內地這邊的科幻小說的創作，以個人微薄之力，聯絡內地的主流科幻小說作家，做一些力所能及的工作。

他與鄭文光、童恩正、葉永烈、肖建亨、宋宜昌、吳岩、王逢振、劉興詩、尤異、王孝達、金濤等始終保持廣泛的聯繫，與楊瀟、譚楷的聯繫更多。

一九九七年國際科幻大會在北京召開，這次大會由四川《科學文藝》擔任東道主，楊瀟、譚楷熱情地邀請杜漸與會，我們也聽到了這個消息。他當時已經由香港移居加拿大，大家很久沒有見面了。然而不知什麼原因，他最終沒有來。

我印象中，八十年代初，杜漸來京那一次，和北京科幻界、新聞界朋友見了面。難得的聚會，聽他講了不少境外科幻出版的情況，我們那時很閉塞，對他的到來似乎是見到了外星人，非常興奮。那天會面的有鄭文光、王逢振、宋宜昌，《光明日報》文藝部的盛祖宏、金濤，還有新華社的張繼民等。

最後在和平門烤鴨店聚餐，還發生了一件有趣的插曲：杜漸豪爽地主動表示由他作東，不料這位香港朋友到了付帳時，發現口袋裏的錢，遠遠不夠支付眾人的餐費。一陣忙亂，才由幾位客人臨時湊錢解了他的圍。這也表明，來自香港的作家也有很窮的。

杜漸對於中國科幻的貢獻，可以概括地分為三個方面：

一是以自己的微薄之力，發表文章，為科幻小說在中國的發展而助威，這方面他寫了不少書評，產生了廣泛影響。他還以極大的熱情，聯絡香港出版界的朋友，推薦內地科幻作家的作品在香港出版，擴大內地科幻作家的影響。

由於香港的出版社都是私營的，加上香港的圖書市場比較小，出版大陸科幻作家往往要承受很大的經濟方面的風險。在這方面，杜漸肯定也是倍感壓力的。因為他的職業也僅僅是《開卷》雜誌的主編，一名普通的僱員，沒有多少收入。現在回想，他默默無聞從事這些工作，精神上的負擔必定是很大的，但他從來沒有抱怨過，而是樂此不疲。

我的一本科幻小說《颱風行動》，便是他鼎力推薦，一九八一年九月在香港昭明出版社出了繁體字版，但發行情況很不理想。我很感謝杜漸，也特別感謝昭明出版社。

據我所知，昭明出版社出版的「昭明科幻小說叢書」還包括鄭文光的《古廟奇人》。

杜漸對於中國科幻的貢獻，另外一個重要方面，是他本人長期筆耕不輟，辛勤地從事外國科幻小說的翻譯，如他譯的《星童》也列入昭明出版社的「昭明科幻小說叢書」。其譯作很多，但我大多沒有見過。

他在退休之後的晚年，又醉心於一個新的領域的開拓，即自己動筆創作科幻小說，而且取得不俗的成就，這是我比較了解的。因為我當時還在出版社供職，於是杜漸晚年創作的全部科幻小說共十本，終於在我供職的科普出版社出版。這當然要特別感謝出版社的蘇青社長和責任編輯呂鳴女士（高級編輯），沒有他們的鼎力支持，這是做不到的。 ——我也僅僅在這件事上，為老朋友做了一點回報吧！

杜漸的科幻小說集包括《宇航歷險記》、《基因再造計劃》、《女媧王國探密》、《黑龍三角》、《逃出恐龍世界》、《機器人傳奇》、《死光》、《雪山血魔》、《縮形實驗》、《太空戰士》等十種。題材廣泛，涉及宇宙航行、基因工程、激光、機器人、遠古生命等多學科領域，構思奇巧，情節曲折，深受讀者喜歡。

他後來在二Ο一四年又添了兩本新作，我退休已經很久了，可見他的作品還有很好的市場。

為了溝通這套叢書的出版，我們之間多次書信往來，互通情況。

如一九九七年三月一日來信稱：「我已將十部科幻小說全部校改了一次，可能還有不少錯誤之處及錯白字，請審閱時代為更正。所有稿子你可全權處理，可以修改，我絕對沒有意見。」

關於這十本科幻，杜漸將它分為若干個組合，第一個組合是《女媧王國》、《恐龍世界》、《黑龍三角》和《雪山血魔》；第二個組合是《機器人傳奇》，包括《超腦終極戰》和《機械特警》；第三個組合是《地底城的秘密》和《重返大地世界》。

關於第四個組合，他談了不少有趣的往事，現照錄如次：

第四個組合，《死光》太短，只六萬字，故把《戰魂》三萬字加在後邊，有九萬字，才夠分量些。此兩稿在《快報》刊出過，未出過書。其中《戰魂》一篇可以說是我寫的第一篇科幻小說，文中有兩件事，是應告訴你的。其中張炎師長是實有其人，此人我曾見過，因他是我爸爸的朋友。此人在解放前夕為國民黨特務鐵膽（在廣州的大天二）奉蔣之命殺害，說他是共產黨，因他後來對蔣不滿，同蔡廷楷等支持共產黨，為國民黨所恨，加以秘密逮捕，在廣州灣遇害的。我寫他的事蹟全是根據實史。

第二件是我在一本外文書中，確曾看到淞滬戰爭中有一排中國士兵在調防時「消失」了的記錄，故由此構思出這「時光隧道」的科幻，並非是我頭腦幻想出來，可以查到「新聞」的記錄的。故此我對此篇喜歡，把它附在《死光》後面。

一九九七年五月二十八日來函：「我手頭還有兩本稿，都是在《大公報》登過的，一本叫《縮形實驗》，一本是《大禹的足跡》。《縮》已看在了一遍，沒什麼問題，《大》則要動手術。等動了手術，我就把它們寄給你，如能出最好，不能出也了卻一件心事。」

《大禹的足跡》不知什麼原因，後來沒有出版。

二ΟΟ一年八月十日來信說：「國內最近出了不少科幻小說，我卻沒有機會買得到，這兒很少國內書刊，既難買，有也貴得離譜，比英文書貴得多，……你可否寄一兩本你認為最好又最有代表性的給我，以便我知道目前內地科幻發展的情況。」