潘金英
譯林出版社的《科學怪人》（ Frankenstein）精裝譯本。（作者提供）
近日看機械人韓劇《你也是人類嗎？》，腦海滿是科幻元素，不禁翻看書架上的科幻漫畫故事，《天空之城》、《小飛俠》，還有些經典科幻小說，書舊橋常新，話題令人著迷。
科幻文學是描述科學或想像中的科學對人類影響的作品，或者是描繪對象處於未知範疇中。科幻小說所涉及的範疇，總是與人類的好奇心、求知慾緊密相連。如宮崎駿之《天空之城》即便是了。
在我早期閱讀的認知，中國鄭文光和台灣張系國，為科幻小说的名作家，寫了不少經典科幻作品如：《古廟奇人》、《望子成龍》……
而外國方面，瑪麗．雪萊（詩人雪萊的妻子）最著名的作品《科學怪人》，被認為是西方文學中的第一部科學幻想小說。有學者認為這部小說可視為恐怖小說或科幻小說的始祖。書中的瘋狂醫生法蘭克斯坦，因為以科學的方式，使死屍復活，所以此書中文版譯作《科學怪人》。而那個人造人則稱為「法蘭克斯坦的怪物」。
作家瑪麗雪萊是詩人雪萊的妻子（作者提供）
塑造者是否有權控制他創造出來的「人」呢？
「你是我生出來的，就應聽我的話！」在人類世界中，總有父母這樣對子女說，抱著想「控制」子女的觀念，現實中，年輕人卻總是反叛不依的，總是爭取自由的人權。
那麼，由法蘭克斯坦造出來的再生人「怪物」，是否可受控呢？
本來醫學院不允許法蘭克斯坦進行「把死人復活」這樣有違倫常的實驗，但他卻堅持做，並偷偷地到一處與世隔絕的古堡，用從墳墓中偷來的屍體繼續實驗！
他所創造出來的再生人，是從不同的屍體上，取下各種不同部位，再以科學方法拼湊成一個新的軀體（真似拼貼重组）！他更成功地為這軀體注入了新生命。然而，這個「製造物」很快就不願留下來受他控制了，還顯示出可怕的獸性，在殺死了醫生的助手後逃走出外面去。究竟他被人們發現後，會有怎麼樣的遭遇？而他作為「異類」（非真正的人類），能否在人世間和諧生存或生活呢？這是小說促人追看的吸引亮點之一。
電影《科學怪人》羅拔廸尼路主演。（作者提供）
《科學怪人》曾多次被拍成電影，並被宣傳為恐怖片，我記得明珠說她曾看由羅拔迪尼路演怪物的那個版本之電影，他出色細膩的演出，令她感到非常震撼，也同情怪物的處境。所以多年後此小說搬上舞台後，明珠和我一同再看，雖因疫情原因，只能在家中大螢幕看，卻仍難忘，多番反思。事緣疫情期間，英國國家劇院（National Theatre）於線上免費播出其口碑之作《科學怪人》（ Frankenstein），此作品由Danny Boyle執導，著名演員Benedict Cumberbatch及Jonny Lee Miller主演。後者本身亦是帥哥舞台演員，來演醜様的怪物，但見他被粗線縫合而扭曲的面容上，有澄明像孩子般的眼神，臉上透出的是憨厚與惹人憐愛的神情。
其實，他不就像是一個被創造出來的巨嬰孩嗎？
還是人們要站在科學的角度，把它這個再生人當作是一個機械來操控呢？
當這「奇怪物種」第一次睜開眼睛時，他面對周遭的，竟是不友善的環境，沒有人歡迎他，他如何適應和學習呢？
本來因明珠已談及她看電影之大概，所以我對於這個舞台劇之故事內容都不用劇透了，但因為Miller 的演技太吸引了，我們姊妹倆又忍不住連續看了兩小時，看這個特別的線上劇播！過足戲瘾哩。
在觀看此劇過程中，我腦中翻滾著連患疑問，造出「人」是要作替代品嗎？像「寵物」嗎？喜歡時要它？討厭時「用完即棄」嗎？它有生命有感情，卻全部忘掉，可任意要它死亡？或自生自滅麼？失寵之物，只是過期玩具嗎？A貨B貨之別？
《科學怪人》給讀者和觀眾，都帶來對塑造生命觀及倫常道德等令人諸多反思之疑問。究竟科學行為顧不顧後果？人們可以把怪物，當是一個真實的活人？還是野獸／異類呢？
創造者與他，又應如何相處呢？「科學怪人」的概念，也可以作為人類機器人創造、研究和發展的先驅。
究竟科學家和醫學家，是在重塑一種有新生命的人？還是某種人工智能的機器人呢？
在尊重人性與技術創新的邊界和範疇上，人們該作怎樣的選擇和考慮？如何才做到平行及無後遺惡果？
著名戲劇《科學怪人》。（作者提供）
多年來觀眾游走於這些有待拆解的疑難及問題，也令《科學怪人》電影重拍又重拍，甚至衍生不同的改編，其魅力仍持續，始终如此令人著迷。
既然有了科學塑造「人」的技術，那麼，心愛的人死了，可以重塑讓她再生或復活過來嗎？在影片《科學怪人》中，因怪物在外面慘痛的遭遇，及經歷了人們的鄙視和羞辱，他恨透了法蘭克斯坦，於是殘忍的殺死了後者的新娘伊麗莎白，慘失至愛的法蘭克斯坦再次施出其「再生」醫術，用伊麗莎白的屍體創造了一個再生女人，可悲的是，怪物認為再生的新娘與自己是同一物種，企圖佔有她，再生新娘則以死相抗，結局演成悲劇，也引起大家對生命的種種反思。
假若去世了的人，都通過重塑而復活，這世界的運作定會面臨史無前例的巨變吧！
韓劇《你也是人類嗎？》。（作者提供）
近看了韓劇《你也是人類嗎？》（另一譯名：《男神機械人》）劇中的科學家母親因被老爺逼迫，與唯一的愛子分開，喪夫的她，太掛念兒子了，便大膽製造了和兒子長的一模一樣的人工智能機器人「南信一號（小時様子）」、「南信二號」和「南信三號（成年様子）」出來。
我自己也曾寫過一個叫《小蘭和機器人》的故事（有教科書把它列入學校閱讀之文章。）故事中小蘭的機械人，本來只是她的伴讀書僮或玩伴，但後來，因為機器人太可愛，亦常常聽小蘭媽媽的話，協助媽媽家務，於是，小蘭的媽媽竟然喜愛機械人甚於自己的女兒，令小蘭很生氣……。
在現今科技仿真機械人的技術越來越進步之時，以前一些無法想象的事情突然變成了各種可能，韓劇《你也是人類嗎？》有這樣的構思，情節也不令人感到意外，甚或可信和有真實感哩！
作為觀眾之一的我，不一定對「製造另一個相同的人」這概念有什麼疑惑，本人反而更關心劇情如何發展，更關心人工智能的南信機器人，如何可冒充真的兒子？如何回到韓國的大家族而不被識穿？甚至後來怎樣被捲入財閥家的血腥權力競爭及威脅中？又怎樣掌握自己的命運？它已日漸成長及聰慧強大，有自己的思想判斷及更甚的是，似乎具有人類愛憎的感情了。
機械人小蘭。（作者提供）
沒錯！在大眾娛樂味較重的韓劇中，觀眾或許已把AI機械人當作一個角色，追看他的命運了。
但我想，藉此劇也可展開反思及考查。其實南信的母親塑造他以取代原本的兒子，是令人費解之迷思及決定，在《你也是人類嗎？》劇中，機械人問製造它的「媽媽」，是否你的真兒子從病床醒來，我就要被按下「死亡」之掣？我就不可存在？
是否代替品／寵物／玩具／全都只是過客？不可留低？你想過它也有感情，也會失落迷惘困惑嗎？
我在此不想劇透結局，但願大家也來看看這有趣的科幻劇，想像一下科幻所作，是好是壞？思考細想一下，科技怎樣可衍生更美好世代？更有人氣的和諧天地？互動互勉！
潘金英簡介 ：香港都會大學兼任講師、香港作家聯會委任理事、香港藝發局文學評審。曾獲童詩、故事、散文文學獎，於《文匯報》及校園報寫專欄，客串主持港台文化節目《創意寫作學滿FUN》。著有《詩韻小珍珠》、《心窗常開》、《三棱鏡》等。與其妹潘明珠合著新作 《捕捉時光· 留住晴天：英明選集 》。
