呂進
林琳是一位做事認真且細緻的人。她精益求精地編撰這本《歲月留聲》,而且自己把詩集翻譯成英語和日語,這樣,《歲月留聲》就成了一本三語詩集。中英雙語詩集比較多見,多語種呈現的詩集的確不多。她請到了香港著名畫家沈平插圖配畫,同時,她給我來信,希望我能為詩集寫序,「晚輩非常期望得到您的支持與鼓勵」。收到信的時候,我在美國。我不習慣在iPad上寫作,所以,我說可能得回國以後才能動筆。林琳說,不要緊,詩集先排好,留下篇幅,等序。所以,前天我一回到重慶,立即排開在出國的三個月中堆積起來的各種事情,把這部詩集的序作為「最急的事」,進入狀態。
百年來,香港新詩的文脈一直沒有中斷過。尤其是上個世紀四十年代後期,一大批南來詩人,如臧克家、戴望舒、沙鷗、陳敬容、黃寧嬰等,在這裏播下了詩的種子,影響深遠。一九九六年,河北人民出版社出版我主編的《新詩三百首》,香港的詩我撰了四首:犁青、藍海文各一首,一九一五年出生的何達撰了兩首:《我們開會》和《快樂的思想》。一九九九年我與毛翰主編的三卷集的《新中國五十年詩撰》(重慶出版社),我們在第三卷裏專門設置了《香港分篇》,收有傅天虹、羈魂等十六位詩人。
我和老一輩香港詩人交往多,友情深厚。張詩劍和傅天虹是我的老朋友,那些年,香港只要有重大詩歌活動,他們必定會想起我。蔡麗雙雖然算年輕一輩,但我們保持著緊密的聯繫,她總是時時關心著我,使我感動。比我年長的王一桃,為人誠懇,有一次在北京開會,他曾悄悄提醒我,收到前輩詩人寄的作品,無論多忙,一定要記住回信,否則就會失禮,有前輩已經對你有意見了,我這才意識到自己的粗疏。王一桃寫過一首〈呂進〉,把「呂」和「進」各寫了一個詩節:
多形象啊,你的姓就像一把天平
將是非輕重一一加以衡量
歷史正大的法官,光明的裁判
在你面前,詩一律平等亮相
你的名意味著生命,青春與活力
就像魚在躍,蟲在追,鳥在翔
你是歡騰的律呂,讓詩聞聲而進
你是解凍的河流,讓歌迎春而唱
我最懷念的是已經去世的犁青。中國每次舉行作代會,犁青總是少數幾位海外的特邀代表。比之當代中國詩人,他是詩人,又是實業家。犁青的詩具有國際視野,世界的許多詩事活動,犁青常常是中國的代表。所以我在香港大學舉辦的「犁青新書發佈會」上說他「是中國詩歌的微笑大使」。在一次世界詩人大會的中途休息時間,犁青找到我,說,彼得洛夫也到會了,願不願意和他交談一下。我知道彼得洛夫是塞爾維亞詩人,現在是美國匹茲堡大學教授,犁青的外國研究者之一。彼得洛夫過來和我握手,互道問候後,我們就用俄語開始熱情交談起來。不懂俄語的犁青,站在旁邊,高興地不得了。二〇〇四年四月,我接到澳門文化研究會(LECM)梁披雲會長的邀請信,邀請我去澳門「專程考察澳門申報世界文化遺產的歷史建築項目」,「特區政府並將安排呂進先生做一個講座」。去到澳門,犁青也在。特區文化局長何麗鑽女士介紹情況後,我們考察了以澳門舊城區為核心的歷史街區的二百多處建築,最後提出,申遺應突出澳門舊城區中外文化交融的特色,這個主意受到採納。次年,澳門申遺獲得成功。做講座就是我的事了,地點在高美士中葡學校,題目是「詩歌與教育」,犁青也出席。講座之後,犁青說,呂進,你如果到中央電視台的「百家講壇」講講,詩歌的讀者一定成幾何級數增加,把我惹得大笑。
我和他的最後一次相見在二〇一一年元旦,我出差去香港,住在淺水灣。他得知後,就和夫人卡桑來看我。犁青抱怨說,《香港文學史》還沒有寫完,就摔了跟頭,這下子工作受到影響了。我說,慢慢來,「欲速則不達」嘛。誰知他就這樣和我永別了。
香港新詩的路還在鋪展,這不,林琳又走來了。林琳是詩人,又是畫家,還是能幹的香港各種文化藝術活動的策展人,獲評二〇二一年度香港傑出人物。此前她還出版有自譯的中英雙語《林琳短詩撰》。詩集《歲月留聲》,分「春之篇」、「夏之篇」、「秋之篇」和「冬之篇」,共收入詩歌五十八首。
林琳是詩人,以她的女性的詩心去感悟世界。在她的詩裏,你會強烈地感到向上、向善、向純淨的衝動。在「夏之篇」中,她有一首〈致敬雜交水稻之父——袁隆平〉。袁隆平畢業於我所在的西南大學,是我們學校的傑出校友。在校園裏,立有袁隆平的塑像,每到忌日,塑像前總是有許許多多師弟師妹們敬獻的花籃。林琳寫道:
他說,我自己只會種地
讓每一粒種子都有美好的前程
他用一粒種子改變了世界的溫飽
一粒粒種子從泥土裏向他致敬
是啊,他也是人格的種子,悲憫世界的種子,獻身精神的種子,這就是這首語言樸素的詩想告訴我們的。
林琳是畫家,以她的藝術的眼睛去欣賞世界。在她的詩裏,你會強烈的感到對美、對魅、對多彩的衝動。她的詩畫面感強,色彩感強,給人舒適,給人心曠神怡。她有一首〈夏至〉——
天空升高
太陽升高,跳動
激情鋒芒畢露
將炙熱沉入渾厚的土地
「升高」的感覺真好,「沉入」的感覺真好,「升高」和「沉入」的融合,詩就出來了。
林琳讓我欣喜,也看到香港新詩前程似錦。當然,詩是最高的藝術,在詩藝的道路上,林琳還有很長的路要走,我祝福她。
二〇二三年九月於重慶
(本文圖片為資料圖片)
呂進簡介:西南大學二級教授,國家級有突出貢獻專家,我國第一家中國新詩研究所創建人,重慶市文聯榮譽主席。曾任中國文聯第六屆、第七屆全委委員,重慶直轄市第一屆文聯主席。全國文學獎、魯迅文學獎多屆評委。迄至二〇二二年底,出版專著編著四十四部;發表論文與隨筆四百九十一篇。多次獲獎。主要獎項有:一九九三年獲(韓國)世界詩歌研究會授予的第七屆世界詩歌黃金王冠、二〇一七年獲全國詩歌報刊網絡聯盟授予的「百年新詩貢獻獎·理論貢獻獎」、二〇一八年獲(香港)國際華文詩人筆會授予的「中國當代詩人傑出貢獻金獎」、二〇二一年獲(香港)國際華文詩人筆會授予的「中國當代詩魂金獎」,二〇二二年獲博鰲國際詩歌獎。