潘明珠
最近重看希治閣的《迷魂記》，感覺大師的電影歷久仍耐看，魅力非凡。大多數人談論希治閣的電影，常常集中在其高度的懸疑，緊張的氣氛控制，及如何改變觀眾情緒等等獨特的技巧，當然這齣《迷魂記》同樣具有這些技巧，佈局巧妙，扣人心弦，但我更為它當中滲透的浪漫情懷而感動。
此電影改編自一部小說，原著故事主要分兩大部份，前半部講占士史釗域飾演的史葛受命跟蹤友人之妻（金露華飾演），因金露華有自殺傾向，直至後來史葛愛上她，並和金露華從教堂墮下。後半部則描述史葛遇到一個與死去的愛人相貌相似的女子，自稱朱廸，然後敍述他怎樣企圖在朱迪的身上，再造逝去的愛人的形象。最後發現兩人竟是同一人，結局可說出人意表。但電影中的佈局，則作重新安排，希治閣為了加強懸疑和浪漫，寧捨棄出奇的結局；於是在電影後半部開始，當史葛與朱迪遇上時，朱迪的真正身份便馬上揭露了；不過，導演只是向觀眾揭露，史釗域飾演的史葛仍是懵然不知的。這樣，懸疑便來了，觀眾會很有興趣的追問，史葛發現真相時會怎樣呢？這才是導演想主要控制的思路。原著的懸疑只在於史釗域個人的疑幻疑真，不能肯定朱迪是否死去的愛人。這於電影是不夠強的，不足以扣緊觀眾的情緒。希治閣大師處理得果然不同凡響。若由普通導演來拍此戲，可能此段戲最多不過是一個愛情故事的續集吧了。
撇開懸疑不談，其實希治閣很多電影，皆以浪漫愛情作為基素。《迷魂記》瀰漫着人鬼戀的浪漫氣氛，占士史釗域的痴情，金露華的飄忽不可捉摸，都令人眩惑。開始的時候，有一場戲，史釗域跟着金露華到墳場去，希治閣就利用了霧鏡來製造出那種神秘魅幻的感覺。史釗域帶後來的朱迪去買衣服、試穿鞋子，企圖把她扮成和死去的愛人一模一樣那段戲，導演都處理得很巧妙，史釗域就像一個愛得發瘋的人。
看另一個例，在希治閣的著名電影《後窗》中，這後窗天地其實就是一個世界的縮影，那裏有很多不同的人，不同的故事，但共同點都是有關愛情的。其中「寂寞芳心」小姐每天都獨對着酒杯解愁，因為沒有愛人。另外一個窗內是一對新婚愛侶；此外，還有獨身的音樂家，天天彈奏愛的樂章，芭蕾舞星周旋在她不愛的人之中。至於在後窗窺望的占士史釗域，則為了結婚問題而煩惱。還有另一齣希治閣的電影《鳥》，當中的人物都陷於絕望處境，但愛的連繫仍存在，雖然可怖的經歷由鳥群而來，最後主人公還是把兩隻小愛鳥帶走，象徵愛能逃過災難，得以保存。這些有關浪漫愛情的細緻描寫，都使希治閣的影片更添魅力，也令故事本身的意涵更加豐富。
（本文圖片為資料圖片）
潘明珠簡介：中英日文翻譯、香港作家聯會理事、大細路劇團董事，任香港康文署文學專業顧問、香港書展文化顧問。著有《心窗常開》、《三棱鏡》等。
