綠騎士
五十年代，生活環境簡單，我們童年的唯一精神伴侶是《兒童樂園》。到我漸長大了，仍是依依不捨，常盼望可以也為一份兒童刊物工作。
一九六八至六九，那是在港大最後一年，要找兼職補助生活費 ，多是替人補習。有一天，好朋友張漢明找我替一份兒童半月刊寫稿，實在喜出望外。
原來他在一間天主教小學辦的兒童雙周刊畫插圖，位於薄扶林村，由法國外方傳教會的修女主辦的聖華小學出版。我便認識了《樂鋒報》。
我和主編各人負責一半稿件。他主要是處理與宗教有關的題材，其餘任我發揮。我以《兒童樂園》為藍本，化了很多筆名。設立了歷史故事、外國名著改編、科學新知、遊戲、小朋友創作園地之類專欄。為此，常到圖書館找資料。創作的則有一些配漫畫的小故事等，而最主要的是一系列兒童生活故事：創作了一群「樂鋒會員」，是性格不同的小朋友，如何互處和面對各種日常生活會遇到的問題。主要是鼓勵友愛和積極人生態度。難免帶說教意味，只有盡量寫得輕鬆。像是耕耘一個小小花園，感覺十分愉快。又想像，如果有些故事能在一些小朋友心上留下點痕跡，像自已當年讀《兒童樂園》時那麼感動，會多麼美好。
往往我趁著下午有空課的時侯，從蒲飛道坐巴士去薄扶林村交稿。路途越來越清幽，可遠望到碧藍的大海，很快便到達。那時的薄扶林是十分清靜的郊外，完全没有高樓。下車後我走上一條小石路，樹影下來到一間白色的小屋，裏面便見到兩個人在埋頭畫畫，就是負責畫插圖的朋友張漢明和吳浩昌。
有一群穿著潔白會衣的修女管理校務。小小的報社離校舍不遠，獨立的小屋漫著親切。她們每次都笑咪咪地奉上茶點，工作氣氛很溫藹。一位有雙澄藍大眼睛的法國修女德姑娘是主要負責人。她不懂中文，要我用英文將內容摘要告訴她。她從無異議，除了一次： 我簡譯了《藍鬍子》的故事，結局是人們把這壞蛋燒死。她覺得太殘忍了，請我改為把他逐到很遠很遠。於是我們便不客氣地來個名著改編了。
就是在這種溫和得有如童話故事的氣氛中工作了兩年多三年，後來修女們徹回法國。不久我自己也離開香港了。《樂鋒報》好像仍有繼續下去的，詳情我不知道。
每次和張漢明談起來，都覺得那段日子有如走過世外桃源。我留下了幾集，張卻收藏了不少。前幾年送了去香港中文大學圖書館，獲得了好歸宿，很是安慰。
到法國後起初我的工作是替一些法國出版社作童書插圖。後來我出版了一本法文童詩畫集《冰糖蘋果》，寫和畫時都感到滿滿樂趣。
有好幾年我替《公教報》寫了數個童話故事連戴，由幼女臨安畫插圖，好溫馨的親子活動。那系列《大魚島歷奇》故事中人物都漫著她拙氣的筆觸。
西班牙名作家Federico Garcia Lorca 認為在童謠中常找到豐富的傳統文化。我則是簡單地喜愛這個清澈的國度。孩童的眼光，可以看到好些我們因習慣而不再看到的、太陽底下奇異和美麗的事物。
（本文圖為資料圖片）
綠騎士簡介：原名陳重馨，廣東台山人。香港出生。香港大學畢業，後赴法國巴黎國立美術學院。定居法國。繪畫與寫作。著有散文小說集、法文詩畫集等十多二十冊。近年致力於詩與畫的配合。電視：香港電台電視製作部：（一）小説家族，《衣車》（短篇小說改編）；（二）《華人作家》系列《法國的旅人》（作家紀錄片）。
