楊際嵐
（一）
香港作家聯會會長彥火先生：
您好！
此次由福建省文聯、省作協、《台港文學選刊》與香港作家聯會聯合舉辦的「香港作家閩西行」系列活動，在雙方的共同努力之下，獲得圓滿成功。自七月一日至七月五日，先後參訪永定、寧化、長汀、龍岩和廈門，活動豐富，內容充實，收穫頗豐。於七月五日舉行的「閩港作家座談會」，兩地作家本著對於文學的堅守和執著，坦誠發表各自見解，發言踴躍，氣氛熱烈，討論問題深入，進一步加深了相互瞭解。此行，儘管條件有限，苦夏酷暑，但香港文友們始終熱情高漲，按照既定安排開展各項活動，與當地有關領導和作家朋友友好互動，呈現了香港作聯參訪團的良好形象，給我們留下深刻的印象。文友們還熱情撰文紀行，兩地刊物將推出專輯介紹。這是閩港文壇「心連心」的交流，為兩地文學合作掀開嶄新的篇章。
福建與香港文學界的交流和合作，由來已久，兩地文緣相通、地緣相近，與改革開放三十多年來的歷史進程同步，攜手走過了撥亂反正、推動開發、香港回歸、海西建設的各個發展階段，香港作家作品在福建文學傳媒上得到廣泛介紹，福建作家、評論家也積極參與了香港各種文學活動。兩地文學界猶如「走親戚」，常來常往，密切互動，為共同推動文學事業發展作出各自有益的貢獻。
邀請函已收到。由衷感謝你們的盛情邀請。屆時視情安排前往赴會致賀。省作協、台港文學選刊雜誌社、福建省台港澳暨海外華文文學研究會將聯合發函表示賀忱。
熱切期望香港作聯朋友能多到福建走走看看，為八閩文苑的日益繁榮、為海西建設的美好願景增光添彩。
順頌
編祺、撰豐！
福建省文聯副主席、省作協主席
楊少衡
福建省作協副主席、《台港文學選刊》編委會主任
楊際嵐
二○一三年八月二十九日
（這封信，受託代擬，說了「往來」之「來」一事。作為香港作聯創立二十五周年系列活動之一，夏間，陪香港作聯參訪團「閩西行」。）
（二）
《台港文學選刊》、《福建文學》主編應邀訪港
應香港作家聯誼會邀請，福建省文聯書記處書記、作協福建分會副主席、《台港文學選刊》主編季仲、《福建文學》主編蔡海濱、《台港文學選刊》副主編楊際嵐於一九八八年三月二十九日至四月十二日赴香港考察、訪問。在港期間，他們與香港作家聯誼會、香港作家協會、香港文匯報、三聯書店、天地圖書出版公司、龍香文學社、香港青年作者協會、《香港文學》、《文學世界》、《八方》、《博益》等進行廣泛接觸，和香港文壇舊友新朋百多人次展開了坦率、熱誠的對話。香港作家充分肯定了《台港文學選刊》辦刊近四年所作的開創性努力，認為這是一項有長遠意義、有建設性作用的事業。季仲一行通過實地考察、交流，更加深切地感到，香港文學界近年日趨活躍，社團、期刊蓬勃而起，新作家、新作品不斷湧現，以這「不能拆散的文學鏈」，為振興中華文化作出了特殊的貢獻。《台港文學選刊》、《福建文學》今後將更加重視介紹香港文學，將其完整的、真實的面貌客觀、及時地呈現於千百萬內地讀者面前。
（這則文訊，報道了一九八八年春季香港行，說了「往來」之「往」一事，刊發於《台港文學選刊》一九八八年第三期，當時系雙月刊。）
（三）
一九八八年春之「往」，二○一三年夏之「來」，時光荏苒，香港作聯已創辦二十五年。其間，香港作聯與福建省文學界文友們，或組團活動，或個人參與，確是「常來常往」。猶如走親訪友。
此次「閩西行」，到了最後一站，「閩港作家座談會」，與會文友，圍繞兩地文學創作現狀和走向、創新思維和文化傳統、人文精神和市場意識等進行切磋交流。發言熱絡，沒有一句虛話，氣氛異常熱烈。陶然兄毫不客氣地「將」了一軍：「《台港文學選刊》過於側重台灣的介紹，有關香港的介紹越來越少。」會後，廈門文友開起玩笑：「怎麼樣？剋你們了。」我笑了笑，應了一句：「朋友嘛。」
說來也巧。一九八八年訪港，和幾位香港作家，於居所「分段式」舉行座談會。那天晚上，巴桐兄後到，一開口就說：「我是偏激派，一講就荒腔走板。」「《選刊》辦得很好，就是香港作家登得少了。」這次陶然的意見，與巴桐不約而同。相較之下，對於香港作家作品的介紹和研究，確實顯得少了。雖然也有一些客觀原因，無論刊社自身擁有的資料，抑或作家的自薦，還是研究者和讀者的推薦，「港」遜於「台」，但在辦刊人的主觀努力方面，還有許多欠缺，有待改進的空間很大。開誠佈公，推心置腹，方為朋友。哪有那麼多客套呢？！
（本文圖片為資料圖片）
