特輯:歐華詩人作品選

樹的心思(外一首)

樹的心思(外一首)

王曉露(西班牙)   樹的悲哀在於 不能行走也不能說話 它不停地往地下生長 觸摸到了地球的心跳 它懂得世界在黑夜 …
情曲系列──詩圖六張

情曲系列──詩圖六張

綠騎士(法國) 綠騎士簡介:原名陳重馨。廣東省台山人,香港出生,畢業於香港大學。後赴巴黎國立美術學院,及於羅浮學 …
八月的夜空(外一首)

八月的夜空(外一首)

岩子(德國) 我常在夜裏醒著 卻不懂得夜的惆悵   當我走進石楠花開的夏夜 在獅子追踵處女的路上 沒有風 洋李樹中 …
七月流火(外一首)

七月流火(外一首)

穆紫荊(德國) 只剩下知覺和記憶 我在你的懷抱裏 太陽神的火焰 燃遍大地 你用綠給我遮蔽 使我安息 在有水和大地 ——生 …
與石頭對話(外一首)

與石頭對話(外一首)

厲雄 (西班牙) 星空下,舒展開來的線條 構造起伏的點畫筆法 那些裂開,喧嘩,沉重和憂鬱的章節 棱角分明 與石頭的契 …
燈塔(外兩首)

燈塔(外兩首)

童童(荷蘭) 在Bowling 孩子們可以是王   站在玻璃窗前 我要了一杯卡布奇諾 一顆原色光影的彩色糖   青島, …
今夜,不過汨羅江(外一首)

今夜,不過汨羅江(外一首)

趙九皋(意大利) 萬丈紅塵,不染 七尺男兒,不跪   身後的楚國大地 烽火連天 流言,就像一波波巨浪 衝破城牆 尖 …
把一首詩譯成瑞典語

把一首詩譯成瑞典語

李笠(瑞典) 很多詩,一半以上的詩,無法 譯。比如〈河豚如是說〉 比如〈拱宸橋的十八種譯法〉 比如〈西湖三月〉……紅 …
陣雨(外一首)

陣雨(外一首)

老木(捷克) 將要皸裂的胸脯  落過顫抖的汗珠     呼喊百年  終於「被」夢見希望的「曙光」  心境廣場一片狼藉     禾 …
地鐵神話(外一首)

地鐵神話(外一首)

方明 (法國) 在闇暗裏伸延著交錯的脈絡 這個世界的旅客更短程 輸送著及時的約會或 速食情愛   彼此擦肩卻窒息得 …