潘明珠
今年五月，我受小橙堡文化傳播之邀到了深圳灣劇場，一連五天，要擔任「橙光．闔家歡戲劇競演」活動的評委哩。
此次競演是內地首個合家歡劇目的競演活動，以「競演+交流+共創」的模式展開，吸引了來自南京、西安、廣州等各地愛戲劇的青年創作者攜作品來參加，有木偶劇、話劇、小丑劇等不同種類，我和幾位評委連續看了不同青年劇團及演員參加者演出的多個劇目，幾位評委皆認為闔家歡劇最關鍵的要素，就是要大人小孩都能歡快地共情欣賞，我們不約而同提起了頂流級的合家歡音樂劇《瑪蒂爾達》；是的，此劇真可視作闔家歡劇目的教科書級示範作。
灣劇場
真巧，今年正好是《瑪蒂爾達》十五週年，該經典劇巡演來到深圳，我思緒不禁拉到十多年前……
那一年愛人離世不久，內心悲傷，感到世界忽然塌下來，感到徬徨迷惘；但旁人看我這女強人竟沒有哭，以為我心情很快平伏下來，其實心中之痛和孤寂，內心的一切，都無處可傾訴！一個人走入倫敦西區劇院，全院滿座，帷幔開了，名作家羅德達爾筆下頑皮天才女孩瑪蒂爾達在舞臺上活活潑潑跳出來，唱出她不被父母所瞭解，唱出她的孤單心情，動人心魄的音樂和歌曲，令我感到自己的孤寂，竟和小小瑪蒂爾達的心靈相通了！
我向來愛閱羅德達爾的兒童小說，他以超強吸引的童趣故事道出人性世情，而由英國皇家莎士比亞劇團，取材自他的同名小說，炮製出這齣音樂劇，把其小說立體呈現，提升至合家歡人人享受的大型舞臺，清亮童聲唱出一首首動人名曲直擊人心底，更擁有一聽難忘的超治癒能力。瑪蒂爾達這奇妙女孩如何從書中尋得光亮，她頑皮惡作劇行徑，怎樣利用她獨有的超能力把可惡的校長整治等等……連串從孩童視覺出發的奇想情節，令人看得又哭又笑，我看完戲從劇院出來，完全料想不到：一個孩子、一個成年人那種孤寂的心情，竟被這音樂劇徹底治癒了！沒錯，那一刻，我知道自己該重新拿出對生活的勇氣，重新喚醒我內心小宇宙的魔法！
特別難忘舞臺上創新大膽的「盪鞦韆」舞美畫面，年輕演員們一邊在鞦韆蕩高，且不時有換人、換方向等高難度動作，一邊又唱著劇中的主題曲〈When I grow up〉，鞦韆衝向高處，像向觀眾席撲面而來，場面震撼極了！
我找回了藏在心底童年的自己，哼著歌，渴望著……當我長大（When I grow up），可以轟轟烈烈一番了。
When I Grow Up
I will be tall enough to reach the branches that I need to reach to climb the trees
當我長大，我就夠高抓住那根樹枝，攀上參天大樹
You get to climb when you're grown up
這是我們成長必要攀上之路……
When I grow up
當我長大……
I will be brave enough to fight the creatures
我就能勇敢地挑戰那些想征服的怪獸……
That you have to fight beneath the bed
我小時候怕得躲進床底下
Each night to be a grown up
我們每晚都是大人……
筆者及韓國籍評委金宣姈
想令心靈得到安慰和養分嗎？認識你心中隱藏的童年，親近這個善良、機智、充滿奇思妙想的女孩瑪蒂爾達吧，學習她從不斷閱讀和探索中成長，從知識和愛中得到生活的勇氣和力量。
（本文圖片由作者提供）
潘明珠簡介：中英日文翻譯、香港作家聯會理事、大細路劇團董事，公職任香港康文署文學專業顧問、香港書展文化顧問。並於文匯報及校園雜誌《文路》寫專欄，主持香港電台文化節目《文學相對論》、《樂活文化大灣區》。近著有《聯袂·英明文萃》、《高速線上》、《聯袂·英明詩韻》、《捕捉時光·留住晴天：英明選集》、《心窗常開》等。入選第三十三屆香港書展的年度主題作家。近獲紅高粱杯全國文學徵文一等獎。
