潘明珠
親戚的小孩笑嘻嘻的告訴大家,他在自然課上,用手摸了白白胖胖的蛇,感覺自己好勇敢。大人卻嘩然,說蛇啊,會咬人,太可怕,太恐怖了!又有大人感到苦惱,怎樣令孩子們認識蛇這種特別的動物呢!
金龍騰飛去,
銀蛇舞動來。
趁蛇年的主題讀書會,我給家長親子們分享了不一樣的蛇繪本童書,讓大家體會不同生肖年文化。
(一)《好餓的小蛇》
這繪本是日本著名繪本作家宮西達也一本非常受幼童歡迎的繪本,也許可媲美Eric Carle 的《好餓的毛毛蟲》,毛毛蟲由星期一至星期天吃了不同的水果和孩童喜愛吃的東西,後來變成一隻漂亮的蝴蝶的故事;這本《好餓的小蛇》同樣利用重複句式和情節,「好餓的小蛇扭來扭去,在散步。他發現了….」藉小蛇吃東西的過程,幫助小朋友認識水果、食品等形狀、名稱,如圓圓的蘋果、三角形的飯團等,文字以重複的兒歌語言來書寫,讀來朗朗上口;小蛇形象可愛,表情描繪得惟妙惟肖,充滿了兒童天真的趣味,小蛇吃得多,能吞下它看到的任何食物,甚至把一棵樹也滿足地張大嘴巴吃下,結局溫馨詼諧,也向孩童傳達重要訊息,我們要像小蛇那樣好好的吃東西,不能挑食,才能健康長大呢!
(二)《巳蛇》(十二生肖的由來系列)
改編自傳說故事, 讓孩子認識十二生肖。話說龍生九子,其中一個兒子生性頑劣而被懲罰,落到凡間後的小龍修煉成人形,卻在人間肆意妄為。
一個老和尚制服了小龍,並要小龍伴隨他一路行醫救人。小龍決定改過,終於修成正果,與龍王父子團聚。之後,他成了天官,並把巳時管理得很好,稱為巳蛇,緊接著龍,也被選入十二生肖,排名第六。 後來,世人把蛇年出生的人稱為「小龍人」。
(三)《12生肖大聯盟4:蛇麼故事最好聽》
如果只選一本蛇主題的童書,此書內容豐富,涵蓋中外多個蛇文化傳說,是必然之選。
這是著名作家方素珍為蛇平反的妙趣童書,傳統印象中,虎頭蛇尾、畫蛇添足、蛇蠍心腸……蛇類向來帶陰險狠毒等負面形象,但藉分享此書可引導孩子有多元的文化視角,引導小讀者了解蛇的特性和文化象徵,明白外表可怕的蛇也有另一面,其實蛇生性害羞、低調,遇到人類還怕得逃避呢!
故事情節妙趣,描述蛇年來臨,動物園的蟒蛇「大白」感到被誤解、不受重視,選擇離家出走了!
後來「大白」在森林中經營一間愛心民宿,為了吸引人來投宿,作者貼近時代,設計了最新的「人工智慧數位人」的概念,讓大白在電腦螢幕上出現的「形象」是一位聲音低沉又慈祥的老爺爺,這樣就有不少旅人來投宿,而藉聆聽旅客們述說五花八門的「蛇故事」,大白蒐集多個蛇的民間傳說,找出各國文化中蛇的象徵意義,為蛇「平反」,並出版一本《101真相大白》的精彩故事!書中有書,真是妙趣橫生,令我們重新審視蛇這個生肖呢!
(本文圖片為作者提供)
潘明珠簡介:中英日文翻譯、香港作家聯會理事、大細路劇團董事,公職任香港康文署文學專業顧問、香港書展文化顧問。並於文匯報及校園雜誌《文路》寫專欄,主持香港電台文化節目《文學相對論》《小學生眼中的社區》。近著有《高速線上》、《捕捉時光·留住晴天:英明選集》、《心窗常開》、《三棱鏡》等。入選第三十三屆香港書展的年度主題作家。