「當文學遇上AI」：第二屆加華文學營
夏里遜溫泉湖畔詩樂飛颺
陳浩泉、陳華英 撰稿
加拿大華裔作家協會繼2019年6月在溫哥華島Ninaimo舉辦了「第一屆加華文學營」後，再於2023年9月6日至8日在卑斯省内陸夏里遜溫泉 （Harrison Hot springs) 主辦「第二屆加華文學營」，為期三天兩夜。活動現已拉下幃幕，圓滿成功！
在内陸山火稍緩之際，兩場及時雨之後，夏里遜溫泉湖區一片藍天白雲，秋陽和煦，金風送爽，確是難得的良辰美景。文學營先後在這世外桃源般的人間仙境中進行了主題研討座談會、湖畔聯歡會、詩歌朗誦會，期間也在溫泉湖區觀光，浸泡溫泉，在近郊景點遊覽，品嚐美食，樂也融融，各人均大有收穫。
此次活動內容豐富多姿，營友們談文說藝，表演才華，暢談歡聚，盡情遊樂，相信這一切將成為大家人生中美好的一頁！
AI是福或禍？應迎或避？ 到底它是工具還是主人？
本屆文學營的主題是「當文學遇上AI」，這是一個大家都感興趣的應時題目。主題研討座談會於首日晚在下榻酒店（Harrison Lake Hotel) 的會議廳進行。古琴家湯月明先演奏一曲《酒狂》，為座談會拉開序幕。
座談會由陳浩泉、梁麗芳主持。陳浩泉首先簡述了AI 面世的背景與現況，也指出了目前對AI 兩種截然不同的取態：有人狂喜擁抱；有人擔憂其衍生出來的副作用，甚至會有失控的一天。後者也認為AI科技走得太快，法例的規範和道德倫理的制衡未能跟上。
陳浩泉稱，AI已開始和文學藝術創作發生緊密的關係，在文化、敎育、影視和文學創作方面都有人應用了。到底，這是福是禍？我們應迎接還是走避？實在值得深思。
陳浩泉認為，AI的「作品」非原創，實質只是聰明一點的抄襲、剽竊，是大範圍的侵犯知識產權，也面對道德的拷問。創作的本質與意義是有思想、感情與個性，其作品是獨一無二的血肉之軀的作品。任何機器的產品都無可取代。那麼，AI科技的發展是否應慢下腳步，與法律和倫理道德的規範同步前行呢？這值得大家探討。
接著，梁麗芳憶述她過去的學術研究中，應用電腦所帶來的巨大助力。基於此，她歡迎chatGPT這類AI功能的面世，同時相信法律方面的規管會逐步改善。但她認為，這些新科技也只是工具。
陳麗芬說，她即將出版的詩集是以圖題詩，現在配圖由電腦代勞，省錢快捷。她認為AI的發展迅速，前景難料。
過去從事電子行業的曾淼泉一直關注chatGPT，他也認為這只能當工具使用，不能代替創作。
寫作古典詩詞的曹小平認為，AI只能視作工具，不可代替人的大腦。他的老同學利用電腦每天寫一首七律，但那根本不是他自己的作品。
郭五一稱，馬斯克認為人工智能將毀滅人類，他認同這說法。現在人類只有兩成人居於先進的位置，其餘的八成人根本就趕不上。將來人類可能會被AI統治，未來的事誰也說不清。
黃冬冬從律師的角度來看AI，他認為各國應為此立法，也應有世界公約。人類的知識產權應受保護，AI的「創作」應向原創者以集體的機制付費。
林偉芝認為，文學作品要有靈魂。人的腦筋勝於工具。
任京生則通過他的漢語敎學研究分析，認為AI能幫助人類邏輯思維的左腦開發，但對具想像力、創造力的右腦功能是無能為力的。AI取代不了人的右腦，說到底它只是工具。
陳華英也認為，AI只能作為工具，不能代替我們成為主人。
蘇阿冠、周孟川等也相繼發言，表達自己的看法。…………
座談會上的討論十分熱烈，種種意見，莫衷一是。
陳浩泉最後在總結時指出，此次座談會的焦點是：應視AI為工具，還是文學藝術的創作者？雖然會上沒有一致的結論，但希望這是一個開端，日後大家可繼續這方面的探討。
燈影笑語歌聲誦詩聲 文學營詩朗誦夜精采
文學營經過兩天的遊玩後，第二天晚上，大家就坐下來，要感受一下今古詩人的情懷，享受詩歌聲韻之美，節奏之鏗鏘。但躍動的心靈卻靜不下來，精采的節目開始了！
首先是陳華英朗誦蘇軾的〈浪淘沙──赤壁懷古〉由周孟川舞劍伴和。 「大江東去……」孟川劍鋒一亮，全場矚目。華英低迴吟哦「人生如夢，一樽還酹江月……」之後，一輪滿月排雲而出。陳浩泉朗誦他的作品〈盈月之魂〉。圓月朗照，銀輝灑遍大地，光照地球東西，勾起會長無限詩情。跟著是湯月明輕彈淺唱〈關山月〉：「明月出天生，蒼茫雲海間…….」她輕撫古琴，聲韻悠揚蒼涼，扣人心弦。
第一節詩作以明月為題，迎迓十多天後的中秋。詩題一轉，由梁麗芳以台山話朗誦李白的〈登金陵鳳凰臺〉。方言誦詩，令人耳目一新。跟著是曹小平的新作《穆䕶砂──遣興〉。想來是詩人夫子自道，化身為白衣羽客，天際翱翔，尋覓他的桃花源。看來是找到了，因為他今早在湖邊溫泉濯足，正是「鷗沙熊澗，晴波戲水」。
接著是陳麗芬的音樂詩〈聽聞遠方有你〉，我們都希望她的詩魂能飛到遠方「你」的身邊。她又朗誦新篇：〈家，我們一生的安暖〉，詩中道盡「家」的真諦。林偉芝則朗讀她的小品文〈葵花開遍迎接仲夏〉，以花比喻人生，勸勉大家及時行樂，正是我們夏令營的一個期盼。周孟川朗誦沈家莊的作品〈聽泉〉（沈教授因事和曾慶彪早退）。〈聽泉〉是沈家莊看完陳浩泉的作品〈泉音〉之後寫的詩作，細緻描述了他「聽」「泉音」而超然物外的感覺。跟著是黃冬冬朗誦他的作品〈島遊〉，詩歌記述了他在溫哥華島帕克斯維爾的旅遊感想。曹小平則代曾慶彪朗誦曾的作品〈夏里遜的秋日〉，曾是快詩手，逗留半天已靈感泉湧。最後，文友郭五一也即興朗誦一首詩。
壓軸節目是由任京生、陳華英主持的「成語新猜」。猜這些謎語頗有難度，要在有邏輯與沒邏輯之間思考。例如謎面「最小的信箱」，謎底是「難以置信」。謎底及謎面文字上有關，但意義上卻風馬牛不相及，需要腦筋急轉彎。幸好在場者人人才高八斗，全部都猜中，高高興興拿著獎品「智慧之星」彩石或「南非寶石」回座去了。
即興表演中，黃冬冬、曹小平、任京生都高歌一曲，聲震屋瓦，落實了「中年好聲音」。最後，陳浩泉請黃冬冬領唱《綠島小夜曲》。全場歌聲悠揚，「隨著微風，吹開窗簾」，向夏里遜湖邊飄送。
溫泉湖畔聯歡會 輕歌漫舞眾同樂
文學營的溫泉湖畔聯歡會於第二天上午舉行。暖和的陽光下，秋風送爽，草坪上，柳蔭間，輕歌漫舞，夏里遜湖畔增添了一道獨特的風景。
聯歡會由陳麗芬、曹小莉主持。首先，林偉芝和曹小莉帶領大家在音樂聲中跳起排舞和民俗舞，作為熱身。
然後，是蘇阿冠的結他彈唱〈Margarita Ville〉，曹小莉即聞歌起舞。
曹小平接著用手風琴彈奏了《波蘭》等多首圓舞曲，愛舞的曹小莉、陳麗芬、林偉芝、任京生、周孟川等人都停不下來了。
由動而靜，黃冬冬朗誦了他新近的詩作〈致艾麗莎．卡森〉，内容獨特，朗誦聲情兼備，甚為感人。
周孟川獨唱越劇選段《問紫鵑》。粵人唱越劇，亦是特色節目。
由靜再動，任京生表演武術動作示範，林偉芝勇敢挺身上前協助互動，贏得一片掌聲喝采。
梁麗芳的古代人名猜謎，文史性與趣味性並重，使大家又有了一番動腦筋的機會。
陳麗芬要陳浩泉表演他承諾的「神秘節目」。陳浩泉說，「神秘節目」實際是想不到有什麼節目。終於，他唱了兩個版本的江蘇民歌《茉莉花》，由曾淼泉的口琴與蘇阿冠的結他伴奏。大家沒有事先綵排，即興合作，與衆同樂。
…………
聯歡會於中午時分在一片歡歌樂韻中畫上最後一個完美的音符。
文學營期間，大家也在溫泉泳池浸泡，並在溫泉源頭的湖邊浸「野溫泉」，也在當地品嚐德國餐廳的鹹豬手、希臘餐廳的烤羊架、焗野生三文魚，還有Agassiz的甜玉米等美食。在往返夏里遜途中，更順道觀光遊覽，包括Chilliwack的新娘面紗瀑布（Bridal Veil Falls）、古董店，正在舉行向日葵節的大農場，以及Mission的西敏寺修道院（Westminster Abbey)，並在半山上俯瞰菲沙河谷的黃昏美景。
「第二屆加華文學營」由陳浩泉、梁麗芳策劃統籌，召集人陳浩泉。参加者共二十人，包括陳浩泉、梁麗芳、任京生、陳華英、陳麗芬、周孟川、李敏儀、曹小莉、蘇阿冠、曹小平、黃冬冬、沈家莊、湯月明、林偉芝、曾淼泉、曾慶彪、郭五一、劉彬燕等。
