主題：光影裏的文學
今年香港書展年度主題「影視文學」，香港影視作品的文學改編，可遠溯到一九二○年代香港第一部長篇故事片《胭脂》，改編自清代作家蒲松齡的《聊齋》。之後，中國古今文學作品也好，外國文學作品也好，也不時被影視改編，包括近期改編自余兒小說《九龍城寨》的票房過億電影《九龍城寨之圍城》。
此外例如還有改編張愛玲的同名小說《傾城之戀》、李安的電影《色，戒》、改編自金宇澄撰寫的同名小說《繁花》。但如果將範圍收窄至香港文學改編，似乎武俠小說佔了大部分。今年為金庸和梁羽生百年誕辰，配合書展年度主題，讓我們從金庸和梁羽生的武俠影視改編說起，以至中外各套精彩的影視改編作品。
二○一一年香港電影資料館對外公布的「百部不可不看的香港電影」中有二十九部是改編自文學作品，十八部是改編自其他地區的文藝作品，十一部是改編自香港文學作品（一九五○年改編自高雄的《擺錯迷魂陣》、袁步雲同名漫畫《細路祥》；一九五一年改編自唐滌生的《紅菱血》（上下集）、吳楚帆的《血染杜鵑紅》；一九五七年改編自鄭慧的《四千金》；一九六一年改編自吳楚帆的《火窟幽蘭》；一九八七年改編自金庸的《書劍恩仇錄》；一九八八年改編自李碧華的《胭脂扣》、一九九二年改編自金庸的《笑傲江湖II東方不敗》；及一九九四年改編自金庸的《東邪西毒》……
談談您所喜歡的影視文學改編？
。
歡迎踴躍賜稿，截稿日期：7月31日（周三）
《香港作家》網絡版稿約
- 本刊立足香港，面向海內外；提倡原創，鼓勵創新。
- 園地公開，百花齊放，歡迎不同流派、風格的創作與評論。
- 接受詩、散文、小說之創作及評論等投稿，文章建議字數3000字內，詩建議40行內。
- 優先選刊未發表新作品；倘已發表，請予註明，由本刊斟酌。
- 不設退稿，請自留底本；兩期未見刊出，可自行處理。
- 來稿請附真實姓名、個人簡介（必須）、聯絡方式（電郵、電話等），發表署名悉隨尊便。
- 本刊保留刪改權及結集權，如不願意請註明。
- 本刊為純文藝推廣媒介，不設稿酬。
- 只接受郵箱投稿，郵址：hkwriters381@yahoo.com.hk
- 來稿請貼在電郵，再以doc檔附件在電郵。如有相關配圖，歡迎注明圖說附上。
- 本刊設「作聯簡訊」欄目，介紹與本會相關的活動、仝人新書訊、會員創作動態等，歡迎各位提供相關簡訊（建議400字內，配圖），以甄選分享。
