潘明珠
筆者、潘金英與學生到沙田文博館的金庸展館參觀。（作者提供圖片）
今年二〇二四，是金庸誕辰一百周年，各界為這位當今最多華人讀者的大作家舉行了各種慶祝活動、展覽、講座、紀念品等，熱鬧紛呈，為這位百年一遇的「文學大俠」致上最高崇敬。
回想我少時初讀金庸小說，大受震撼，但因當時年少，卻不知怎樣說出自己的感受，學校也没有什麼讀書會之類的活動，我只好與姊姊潘金英分享，二人便由喜愛的黃蓉角色，說到哪個武功招式最厲害（當年我還夢想參加少林武術班） ，姊妹二人天南地北的談，很是暢快。
的確，參加金庸百年誕辰的慶祝活動以外，最緊要還是閱讀其小說，金庸的作品最值得我們反覆讀，不同人生階段讀金庸，自會有不同感受。我和潘金英於校園的閱讀講座及寫作坊分享會上，就常讓學生賞讀金庸作品，盼青少年通過閱讀可向大師學習，培養文學閱讀及寫作的興趣，相信這是對大作家最好的致意。
青少年學生可向金庸學習什麼？金庸作品有哪些特點最引起學生興趣？記得八年前，香港作聯潘耀明會長邀我擔任「我與金庸全球華文散文徵文獎」學生組的其中一位評審，我有機會閱讀了許多青年學生的文章，從中更了解他們的選書喜好及閱讀金庸小說的所思所感，其中有兩點最明顯，一是金庸筆下的英雄角色，二是有關愛情的討論。
金庸筆下的武俠世界，英雄輩出，人人渴望做英雄，但誰是真正的大英雄呢？這是很值得青少年學生深入分析的；是關乎出身嗎？是關乎蓋世武功嗎？還是俠義性格？金庸筆下的人物，如《倚天屠龍記》中出身寒微的張無忌、出身富裕高貴的段譽，都有英雄氣慨，可見英雄莫問出處，而要成為英雄，必經一些鍛煉、考驗，要有不放棄的精神，方能成就大業。青少年學生從閱讀中，可領悟做英雄如是，做一個成功的人也如是，要嘗得成功的滋味，必經過吃苦頭，須比別人付出更多，最終才能獲得成功。
中學生對金庸書中的愛情尤其着迷，青少年引例得最多的是《神鵰俠侶》中楊過和小龍女兩人的師徒之戀，「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」，師徒兩人有純真之愛，但命運弄人，終令他們離離合合多年，楊過等待小龍女十六年依然此情不渝，令人感嘆萬分。現實世界講求利益關係，合久必分，地老天荒的愛不可求，現代青少年未曾經歷愛情洗禮，可否從書中領悟其真諦？
左：館內屏風說故事。右：金庸獲許多獎呀！（作者提供圖片）
金庸百年誕辰的展覽還未開始前，我與潘金英已發起帶寫作班的學生去沙田文博館的金庸展館參觀，讓學生浸沉其中，立體閱讀金庸。這是我們「兒童文學走走看看」寫作坊的其中一堂文學散步參觀課，引導小學生們邊走邊看，細心觀察，感受作家足印；學生們都很雀躍，大家在繪畫了金庸書中武俠人物的大壁畫前先來大合照，然後分組走入佈置得具武俠世界氛圍的「金庸館」，展廳中央放置了一扇古色古香的《射鵰英雄傳》屏風，上面正射箭的大俠郭靖栩栩如生；據說此屏風是由金庸先生借出的，之前曾長期放於他辦公室內呢；於屏風左右，便是那十四字對聯「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」。
對這一班高小學生，我指導他們帶著自己感好奇的問題，去看展和閱讀金庸的小說。
於觀展後分享時，有學生說喜歡多媒體的動作展示，讓人看到書中的動態描寫，變得活靈活現；另又有學生很驚訝金庸曾獲得那麼多獎項，還在高齡時取得劍橋博士，太傑出了，他即时把金庸封為心中的英雄。
雖然處於現今這碎片化閱讀時代的少年人，未必有能耐看完整本武俠小說，但他們藉閱讀選章，還是可以學到文學文化的方方面面哩。中學生愛討論愛情和俠義，著作中琴棋書畫等文化，我指導小學生，則從我派出的筆記「少年郭靖」中，從金庸小說吉光片羽中，多認識了大漠風情，及少年初生之犢之膽識勇氣，最重要是一片待人赤诚、真心、善良、愛國這些品德，深信使他長大成了愛國愛民的「俠之大者」，亦全根由自少年之生活及成長經歷。
左：金庸題：「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」。右：英譯本射鵰英雄傳。（作者提供圖片）
關於英雄，英譯本《射鵰英雄傳》就是A Hero Born，我讓學生也延展閱讀我翻譯過的一本美國少年小說《Zoom超人學堂》，原作者是荷里活電影編劇人，故事是一個充滿奇幻情節的「英雄」故事，主角在學習的過程中，遇到很多奇妙的老師和學生，而且從中達到個人成長。故學生們可作對照，思考英雄之要素，大家心中稱頌之英雄，除了超能武功，其他還有更重要之元素嗎？
近日的大熱電影《周處除三害》當中主角以一敵眾，可是無敵麼？學生是否以為他最打得就最有英雄本色？其實想深入一些，他何嘗不是在現實壓力遭遇下，逐漸戰勝自己的心魔，而成就蛻變？
閱讀金庸「俠之大者」，我期望給青少年帶來深刻的思考，看郭靖、楊過等各英雄好漢的故事，能體會到英雄不只是表面有功夫和本領，而重要的是，重情重義，關懷百姓眾生，愛家愛國，一心盡責工作、貢獻自己力量的人，這些才稱得上是真英雄！
潘明珠簡介：中英日文翻譯、香港作家聯會理事、大細路劇團董事，公職任香港康文署文學專業顧問、香港書展文化顧問。並於文匯報及校園報寫專欄，主持香港電台文化節目《文學相對論》。近著有《高速線上》、《捕捉時光·留住晴天：英明選集》、《心窗常開》、《三棱鏡》等。入選第三十三屆香港書展的年度主題作家。
